原標(biāo)題:以色列前外長文章：拜登無法逆轉(zhuǎn)國際秩序的“去美國化”
參考消息網(wǎng)11月27日?qǐng)?bào)道 世界報(bào)業(yè)辛迪加網(wǎng)站11月17日發(fā)表以色列前外交部長、西班牙托萊多國際和平中心副主任什洛莫·本·阿米的一篇題為《喬·拜登的世界秩序》的文章稱，許多人期待喬·拜登接任美國總統(tǒng)時(shí)，美國主導(dǎo)的國際秩序即所謂自由國際秩序能夠得到挽救，甚至能夠得以重振。但這可能是一個(gè)不現(xiàn)實(shí)的希望。全文摘編如下：
在不到四年時(shí)間里，即將離任的美國總統(tǒng)唐納德·特朗普做到了歷史上只有毀滅性戰(zhàn)爭(zhēng)才能做到的事情：重塑全球秩序。
依靠孤立主義、為所欲為的獨(dú)裁主義和徹頭徹尾的反復(fù)無常，特朗普愉快地掄起大錘砸向了他的前任們?cè)诙?zhàn)廢墟上建立并一直維護(hù)的國際制度和多邊組織?，F(xiàn)在呢？
許多人希望，在當(dāng)選總統(tǒng)喬·拜登接任時(shí)，自由國際秩序能夠得到挽救，甚至能夠得以重振。遺憾的是，這是一個(gè)不現(xiàn)實(shí)的希望。特朗普之后的秩序似乎會(huì)更多地回到1945年的集團(tuán)間競(jìng)爭(zhēng)，而不是恢復(fù)冷戰(zhàn)后的欣快情緒。
首先，拜登政府將忙于彌合特朗普造成的國內(nèi)創(chuàng)傷和糾正美國的重大弱點(diǎn)等艱巨任務(wù)。美國從史上分裂最嚴(yán)重的總統(tǒng)任期中復(fù)原既不會(huì)是迅速的，也不會(huì)是毫無痛苦的。改革美國是恢復(fù)其全球領(lǐng)導(dǎo)能力的先決條件。
即使拜登政府擁有無限的能力，時(shí)光也不會(huì)倒流。美國早在特朗普上任之前就已經(jīng)在退出全球領(lǐng)導(dǎo)地位。
盡管特朗普的孤立主義常常被描述為反常，但它反映了一種可以追溯至建國時(shí)期的美國思維模式。假如1917年德國潛艇沒有襲擊美國商船，那么美國很可能會(huì)一直置身于第一次世界大戰(zhàn)之外。
同樣符合美國利益的是，特朗普的前任貝拉克·奧巴馬——拜登曾在其政府中擔(dān)任副總統(tǒng)——甚至是更之前的喬治·W·布什都采取行動(dòng)縮減了美國外交政策中的霸權(quán)計(jì)劃。
美國退出霸權(quán)反映了拜登無法逆轉(zhuǎn)的歷史：美國因其漫長、代價(jià)高昂、毫無結(jié)果的中東戰(zhàn)爭(zhēng)以及2008年全球金融危機(jī)而喪失了信譽(yù)，后者暴露出了全球化的不利一面和新自由主義正統(tǒng)觀念的缺陷。
