原標(biāo)題:外媒評述：中國打造“雙循環(huán)”戰(zhàn)略框架
參考消息網(wǎng)11月8日報道據(jù)埃菲社11月6日報道，中國正致力于打造一個新的框架，以作為其經(jīng)濟(jì)戰(zhàn)略“雙循環(huán)”的基礎(chǔ)。“雙循環(huán)”將把中國經(jīng)濟(jì)分為兩部分，以便在繼續(xù)從國際貿(mào)易中獲益的同時，保護(hù)其國內(nèi)市場。
報道稱，“雙循環(huán)”將為中國經(jīng)濟(jì)在下一個五年規(guī)劃（2021-2025年）中如何與其他國家的經(jīng)濟(jì)互動確定指導(dǎo)方針。中共十九屆五中全會通過了制定“十四五”規(guī)劃的建議。
報道還稱，近年來，北京一直倡導(dǎo)可持續(xù)和綠色的“高質(zhì)量”增長，同時使科學(xué)技術(shù)創(chuàng)新成為發(fā)展的新動力。
報道指出，“雙循環(huán)”新經(jīng)濟(jì)戰(zhàn)略也突出了在自給自足方面的承諾。這一點必須放在中國與美國的貿(mào)易戰(zhàn)背景下加以理解。美國現(xiàn)任政府試圖切斷中國獲取關(guān)鍵技術(shù)的途徑，并制裁華為等中國科技巨頭企業(yè)。
總部設(shè)在北京的經(jīng)濟(jì)咨詢機(jī)構(gòu)特里維尤姆中國公司專家埃瑟·尹（音）對埃菲社記者說，“雙循環(huán)”旨在“保證中國在關(guān)鍵技術(shù)上具有足夠的自主能力，以確保該國能夠抵御外國（特別是美國）技術(shù)和零部件供應(yīng)中斷帶來的影響”。
埃瑟·尹說，除了對動蕩的國際環(huán)境作出反應(yīng)以外，“雙循環(huán)”戰(zhàn)略還體現(xiàn)了“領(lǐng)導(dǎo)層提振經(jīng)濟(jì)增長的意圖”。中國領(lǐng)導(dǎo)層希望借此來推進(jìn)一些已有的改革措施，其中包括提高國有企業(yè)的競爭力、為科技研發(fā)提供更多的市場激勵和打造更高效的資本市場等。
有專家表示：“‘雙循環(huán)’的目標(biāo)是增加消費(fèi)對GDP增長的貢獻(xiàn)，并形成一個在內(nèi)部層面可控的獨立經(jīng)濟(jì)體系?！?/p>
專家還指出，建設(shè)“國內(nèi)大市場”不僅將保護(hù)它免受來自外部的影響，而且還能吸引更多的外國投資，因為北京強(qiáng)調(diào)“雙循環(huán)”并不是對外關(guān)上大門，而是在保持對外貿(mào)易重要性的同時向內(nèi)需傾斜的一種策略。
此外，俄羅斯《獨立報》11月6日發(fā)表題為《北京采取擴(kuò)大內(nèi)需和科技自立自強(qiáng)方針》的報道稱，中國共產(chǎn)黨第十九屆中央委員會第五次全體會議通過了制定“十四五”規(guī)劃的建議。根據(jù)這份文件，“雙循環(huán)”戰(zhàn)略是決定中國下一發(fā)展階段的原則之一。
報道稱，今年5月，中國首次提出“雙循環(huán)”戰(zhàn)略?！半p循環(huán)”原則以國內(nèi)循環(huán)為主體，國際循環(huán)將依靠國內(nèi)循環(huán)得到支撐。中國將“充分發(fā)揮我國超大規(guī)模市場優(yōu)勢和內(nèi)需潛力，構(gòu)建國內(nèi)國際雙循環(huán)相互促進(jìn)的新發(fā)展格局”。
報道還稱，中國政府強(qiáng)調(diào)，依靠內(nèi)需并非意味放棄出口。關(guān)鍵在于，中國有意在“雙循環(huán)”戰(zhàn)略框架內(nèi)推動科技創(chuàng)新。也就是說，中國不但意欲擺脫高科技進(jìn)口國的形象，而且希望成為高科技產(chǎn)品供應(yīng)國。
報道指出，隨著包括華為在內(nèi)的中國企業(yè)在海外市場遭遇越來越多限制，采取相關(guān)決策的必要性日益增長?！度A爾街日報》總結(jié)說：“采取經(jīng)濟(jì)發(fā)展新模式，目的是顯著降低中國對外國企業(yè)、技術(shù)和市場的依賴?！?/p>
俄央行前副行長謝爾蓋·阿列克薩申科認(rèn)為，中國宣布向“雙循環(huán)”過渡，實際上是宣布，中國為科技競賽做好了準(zhǔn)備。
