原標題:境外媒體關注：五中全會指明中國新發(fā)展方向
參考消息網(wǎng)10月30日報道 境外媒體稱，中國共產黨的重要會議十九屆五中全會29日落下帷幕。會議通過了中共中央關于制定“十四五”規(guī)劃和2035年遠景目標的建議。
勾勒中長期宏偉藍圖
據(jù)時事社網(wǎng)站10月29日報道，在與美國的關系惡化的背景下，新的五年規(guī)劃中加入了經濟結構從依賴外需轉向內需主導的方針。此外，2035年遠景目標還明確提出，到2035年中國人均國內生產總值（GDP）達到“中等發(fā)達國家水平”。
另據(jù)香港《南華早報》網(wǎng)站10月29日報道，中共領導層已結束五中全會——其最重要的政治會議之一。會議討論的重點是中國如何在世界處于十字路口之時穩(wěn)定其發(fā)展道路。
報道稱，會后發(fā)布的一份公報概述了全會的決定，全會制定了中國社會和經濟發(fā)展的中長期藍圖。
報道介紹，共產黨中央委員會的委員本周舉行閉門會議，討論第十四個五年規(guī)劃。規(guī)劃確定了在新冠病毒疫情發(fā)生、供應鏈中斷、與西方關系不佳以及全球經濟衰退的情況下保持經濟增長的政策重點。
報道稱，與會者還討論了到2035年基本實現(xiàn)社會主義現(xiàn)代化的藍圖。
報道稱，公報的說法是概括性的，預計中國之后會公布一份有關未來15年國家目標的更具體計劃。
報道指出，公報將科技創(chuàng)新列為實現(xiàn)目標的關鍵，并說中國的經濟實力和科技實力將大幅躍升，關鍵核心技術將實現(xiàn)重大突破。
此外據(jù)路透社北京10月29日報道，中共十九屆五中全會26日至29日召開，會議提出了“十四五”時期經濟社會發(fā)展主要目標，包括在質量效益明顯提升的基礎上實現(xiàn)經濟持續(xù)健康發(fā)展，增長潛力充分發(fā)揮，創(chuàng)新能力顯著提升，產業(yè)基礎高級化、產業(yè)鏈現(xiàn)代化水平明顯提高。不過其中并沒有量化的經濟增長指標。
報道稱，會議還提出了到2035年基本實現(xiàn)社會主義現(xiàn)代化遠景目標，屆時經濟總量和城鄉(xiāng)居民人均收入將再邁上新的大臺階，關鍵核心技術實現(xiàn)重大突破，進入創(chuàng)新型國家前列；人均GDP達到中等發(fā)達國家水平，中等收入群體顯著擴大。
報道認為，用中長期規(guī)劃指導經濟社會發(fā)展，是中共治國理政的一種重要方式。從1953年開始，中國已經編制實施了13個五年規(guī)劃（計劃），其中改革開放以來已經編制實施了8個。
報道稱，與前幾個五年規(guī)劃相比，“十四五”（2021年至2025年）規(guī)劃之所以非同尋常，是因為中國正面臨“百年未有之大變局”的外部環(huán)境，并且恰好站在“第二個百年奮斗目標”的起點，也是中國實現(xiàn)2035年遠景目標的重要階段。因此，“十四五”規(guī)劃具有很強的未來導向性，需要面向更加長遠的未來，而不僅僅是未來五年。
加快構建新發(fā)展格局
據(jù)日本《產經新聞》網(wǎng)站10月29日報道，中國共產黨十九屆五中全會29日閉幕。據(jù)新華社報道，閉幕后發(fā)布的會議公報提出進一步發(fā)展壯大國內市場的方針，確認了中國領導層提出的新發(fā)展格局“雙循環(huán)”。
報道稱，公報中寫明，中國將“加快構建以國內大循環(huán)為主體、國內國際雙循環(huán)相互促進的新發(fā)展格局”。雙循環(huán)眼下主要是對外貿的補充，從中長期看則是推動向內需主導的結構轉型，可以理解為一種謀求經濟自立的戰(zhàn)略。在與美國的對立激化、美中經濟“脫鉤”愈發(fā)帶有現(xiàn)實意味的背景下，中國謀求在擴大內需的同時增強國內供應鏈和產業(yè)技術。
報道指出，今年是“十三五”的收官之年，中國為“十三五”期間設定的年平均增長目標是6.5%以上，旨在維持“中高速發(fā)展”。而五中全會公報體現(xiàn)出重視“高質量發(fā)展”的方針。
另據(jù)法新社北京10月29日報道，中國共產黨周四提出，要以更加強大的國內消費和科技自立自強為核心，把國家發(fā)展成一個強國。但中共并未一如既往地提出總體經濟增長目標。
報道介紹，在北京召開為期四天的會議后，中共強調要以高質量發(fā)展代替高速經濟增長，提出在強大的國內消費基礎上構建“新發(fā)展格局”的必要性。
報道稱，周四在國家媒體上發(fā)布的會議公報估計，今年中國GDP將超過100萬億元人民幣（約合14.9萬億美元）。但是，公報提醒關注“日趨復雜”的國際環(huán)境并強調存在不確定性。
此外據(jù)俄羅斯主流經濟新聞社北京10月29日報道，中國領導層承諾在15年內把本國人均GDP提升到“中等發(fā)達國家水平”。這是一項雄心勃勃的任務。
報道稱，在四天的會議后發(fā)布的公報說，到2035年，中國人均GDP將達到“中等發(fā)達國家水平”。
中國經濟學家表示，“中等發(fā)達國家水平”指的是年度人均GDP約3萬美元。根據(jù)世界銀行的數(shù)據(jù)，這相當于西班牙（31762美元）和韓國（29614美元）的水平。
又據(jù)德國《商報》網(wǎng)站10月29日報道，經過四天的會議，中國共產黨領導層周四通過了擬議中的經濟路線。由于與美國的緊張關系以及新冠大流行造成的全球經濟下滑，這一經濟路線將使中國減少對世界其他地區(qū)的依賴。
德國墨卡托中國研究所的馬克斯·岑萊因說，中國不想脫離全球經濟，“爭取更大的獨立性不等于‘脫鉤’，中國領導人預期來自國外的逆風會增加，所以他們很重視吸收全球價值鏈”，北京“非常了解”在華外國公司對經濟發(fā)展的重要性。
誓實現(xiàn)科技自立自強
據(jù)美聯(lián)社北京10月29日報道，在中美之間的不和切斷了中國獲得美國芯片和其他高科技元件的途徑并阻礙中國的工業(yè)抱負之時，中國領導人發(fā)誓要讓自己的國家成為自力更生的“科技強國”。
報道稱，在召開旨在為國家主導的經濟制定未來五年發(fā)展藍圖的會議之后，執(zhí)政的共產黨領導人周四作出了這一宣布。
報道稱，中國政府試圖降低特朗普政府因安全和間諜問題限制對中國技術銷售所造成的影響。這些限制可能會破壞在電信、生物技術和其他領域創(chuàng)建具有競爭力的中國企業(yè)的計劃，而共產黨領導人認為這些領域是通向繁榮和全球影響力的道路。
報道指出，中國共產黨在一份公報中說，要“把科技自立自強作為國家發(fā)展的戰(zhàn)略支撐”。公報還說要“加快建設科技強國”，但未闡述具體細節(jié)。
報道稱，公報說中國面臨著“錯綜復雜的國際形勢”，但并沒有提到與華盛頓的關稅戰(zhàn)。
報道指出，周四的公報沒有提及具體的技術，但中國領導人尤其擔心中國對美國處理器芯片供應商的依賴。這些芯片用于智能手機、電動汽車和其他對其發(fā)展計劃至關重要的領域。
報道稱，就價值而言，半導體是中國最主要的進口產品，超過了原油。包括電信設備巨頭華為在內的公司正在開發(fā)芯片和其他零部件。但是，像西方和亞洲國家的同類公司一樣，還沒有一個公司能夠滿足自己的所有需求。
在周四的公報發(fā)布之前，凱投國際宏觀經濟咨詢公司的分析師在一份報告中說：“貿易戰(zhàn)以及與外國政府關系日益緊張加劇了對依賴外國資源的擔憂?！?/p>
他們寫道：“爭取自力更生的努力越來越明顯。”
報道提到，美國此前宣布的限制措施切斷了華為獲取芯片和其他大多數(shù)技術的渠道。今年9月，美國商務部又限制向中國最大的芯片制造商中芯國際出售美國技術，這進一步阻礙了北京發(fā)展本國芯片制造商的努力。
另據(jù)德新社北京10月29日報道，中國領導人周四在制定下一個五年經濟規(guī)劃時誓言要實現(xiàn)“科技自立自強”，加強國內市場，同時繼續(xù)向外國投資開放。
報道稱，中國共產黨的會議公報提出要“把科技自立自強作為國家發(fā)展的戰(zhàn)略支撐”。眼下中國正處于和美國的技術和貿易戰(zhàn)中，一些中國大型技術公司無法獲得美國的芯片和軟件。
此外據(jù)埃菲社北京10月29日報道，中國共產黨29日表示，要將創(chuàng)新和科技自立自強作為未來幾年國家發(fā)展的戰(zhàn)略支撐，同時要求堅持深化改革開放。
報道介紹，為期四天的中共第十九屆中央委員會第五次全體會議29日閉幕。全會提出，堅持創(chuàng)新在中國現(xiàn)代化建設全局中的核心地位，把科技自立自強作為國家發(fā)展的戰(zhàn)略支撐。
