參考消息網(wǎng)6月18日?qǐng)?bào)道 德國(guó)《青年世界報(bào)》網(wǎng)站6月7日刊載該報(bào)副總編輯呂迪格·格貝爾的文章《權(quán)力和操縱——<偽圣美國(guó)>：米夏埃爾·呂德斯關(guān)于地緣政治和輿論制造的啟蒙書(shū)》，全文摘編如下：
德國(guó)人有三分之二支持與俄羅斯加強(qiáng)經(jīng)濟(jì)合作，有四分之三支持讓穿過(guò)波羅的海的北溪天然氣管道二線竣工——顯然也不顧美國(guó)的反對(duì)。而且，絕大多數(shù)德國(guó)人支持建立從里斯本到符拉迪沃斯托克的共同經(jīng)濟(jì)區(qū)。這是福沙輿論調(diào)查所應(yīng)德國(guó)經(jīng)濟(jì)東方委員會(huì)和溫特斯哈爾股份公司委托所做的一項(xiàng)民調(diào)得出的結(jié)論。民調(diào)結(jié)果于6月2日羅斯托克舉辦“俄羅斯日”當(dāng)天發(fā)表。這些結(jié)果一再受到主流媒體冷落，波羅的海城市羅斯托克的對(duì)話模式則被打上“存在爭(zhēng)議”的標(biāo)簽。這會(huì)讓誰(shuí)感到吃驚呢？畢竟，加強(qiáng)合作而非對(duì)峙的核心觀點(diǎn)不符合數(shù)年來(lái)從《日?qǐng)?bào)》到《法蘭克福匯報(bào)》等媒體對(duì)俄羅斯的抨擊，更不用提《圖片報(bào)》等媒體的仇恨說(shuō)教了。
這件事解釋了作者米夏埃爾·呂德斯的成功。他的新書(shū)《偽圣美國(guó)》（前譯《偽善超級(jí)大國(guó)——為什么我們必須走出美國(guó)的陰影》——本網(wǎng)注）自出版以來(lái)在暢銷書(shū)榜單上遙遙領(lǐng)先，盡管媒體很大程度上忽視它。相反，這位作者卻被《南德意志報(bào)》栽贓“理解伊朗的毛拉政權(quán)”，因?yàn)樗辉敢饧尤肱u(píng)伊朗是“流氓國(guó)家”的合唱團(tuán)，并且試圖將伊朗加快鈾濃縮歸咎于前美國(guó)總統(tǒng)唐納德·特朗普退出伊核協(xié)議。
美國(guó)不是“無(wú)私的霸主”，而是一個(gè)帝國(guó)——盡管我們這里的輿論機(jī)器不厭其煩地進(jìn)行相反的宣傳，并在國(guó)際沖突中慣用雙重標(biāo)準(zhǔn)。如果維基揭秘網(wǎng)創(chuàng)始人朱利安·阿桑奇得到的媒體關(guān)注、熱情支持和總編輯部集體聲援哪怕只有俄羅斯反對(duì)派阿列克謝·納瓦利內(nèi)所得到的一半那么多，他早就不用讓自己在安保措施嚴(yán)密的英國(guó)監(jiān)獄里的隔離生活摧毀健康，去充當(dāng)威懾批評(píng)美帝國(guó)的記者的范例，并借此保證自己逃脫美國(guó)無(wú)情的引渡要求。呂德斯提醒說(shuō)，變化無(wú)常的億萬(wàn)富翁特朗普能入主白宮，并不是體制運(yùn)作故障。拜登上臺(tái)執(zhí)政后或許在公關(guān)上有許多改變，但實(shí)際政策仍遵循“美國(guó)優(yōu)先”。拜登和他的前任特朗普一樣，堅(jiān)持要追捕阿桑奇，并且打算把這名記者在美國(guó)的監(jiān)獄關(guān)一輩子，因?yàn)樗衣读嗣绹?guó)的戰(zhàn)爭(zhēng)罪行和中情局的酷刑。
呂德斯警告不要對(duì)跨大西洋關(guān)系抱有幻想，他說(shuō)，拜登也將“與二戰(zhàn)以來(lái)的所有前任一樣，在全世界動(dòng)用軍事力量和情報(bào)機(jī)構(gòu)，必要時(shí)還會(huì)發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)來(lái)維護(hù)自己的優(yōu)勢(shì)地位”。拜登幾乎無(wú)法對(duì)抗軍工結(jié)合體的影響，也難以遏制美國(guó)政治日益加劇的寡頭化。對(duì)待俄羅斯和中國(guó)，他“也會(huì)像之前的總統(tǒng)一樣，不會(huì)致力于局勢(shì)降溫”。另外，沒(méi)人能保證4年之后不會(huì)又有像特朗普那樣反復(fù)無(wú)常的人或者福音派基督徒入主白宮。如果歐盟和德國(guó)“面對(duì)華盛頓仍不增加自己的分量，那么它們?cè)趹?zhàn)略上就會(huì)依賴于起決定作用的‘搖擺州’里的幾百或幾千張選票”。另一方面，世界也在不斷變化。美國(guó)“暫時(shí)”仍是超級(jí)大國(guó)，但它的全盛期已經(jīng)結(jié)束。中國(guó)將是下一個(gè)超級(jí)大國(guó)，“歐洲人無(wú)論愿不愿意，都得對(duì)自身利益負(fù)責(zé)”。
呂德斯在書(shū)中要求人們對(duì)外交領(lǐng)域的原則問(wèn)題進(jìn)行坦率和激烈的辯論。他剖析權(quán)力，借用大量事例描述了與之俱來(lái)的公共輿論操縱。他在書(shū)中呼吁人們不要再跟隨美國(guó)針對(duì)俄羅斯的對(duì)抗政策：“在里斯本和符拉迪沃斯托克之間實(shí)現(xiàn)人員和貨物自由流通或許不符合華盛頓的利益，但符合烏拉爾山兩側(cè)人民的利益?！弊髡邔?xiě)道，新時(shí)代要求新思想，未來(lái)的世界將是“多極的”，受歡迎的將是“均衡的政策，而不是對(duì)抗和進(jìn)一步搞軍備競(jìng)賽的政策”。
本書(shū)借用2019年夏天伊朗“格雷斯一號(hào)”油輪被扣押事件、2020年1月伊朗少將卡西姆·蘇萊曼尼訪問(wèn)巴格達(dá)遇刺事件以及“吹哨人”凱瑟琳·岡揭秘真相和被捕過(guò)程，剖析地緣政治和媒體操縱。
